Mi poesía preferida

Dibujo de Walser por Cristoph Fisher                                                                  ¿No?... Acostado en mi cuarto, me atormentan Desgraciados recuerdos de lo mal Que lo he pasado siempre, y cómo sigo Obligado a pasarlo todavía. ¿Pero es que acaso hoy no brilla el sol?... Están todos los pobres de rodillas Postrados con sus grandes corazones y rostros Inquietos por el miedo. ¿Pero es que acaso hoy no brilla el sol?...                                Robert Walser(1879-1956) Terrible pregunta cargada de esperanza ante el enigma del devenir: sin embargo el sol sale para todos .

                   EL LABERINTO Zeus no podría desatar las redes de piedra que me cercan. He olvidado los hombres que antes fui; sigo el odiado camino de monótonas paredes que es mi destino. Rectas galerías que se curvan en círculos secretos al cabo de los años. Parapetos que ha agrietado la usura de los días. En el pálido polvo he descifrado rastros que temo. El aire me ha traído en las cóncavas tardes un bramido, o el eco de un bramido desolado. Sé que en la sombra hay Otro, cuya suerte es fatigar las largas soledades que tejen y destejen este Hades; y ansiar mi sangre, y devorar mi muerte. Nos buscamos los dos. Ojala fuera éste el último día de la espera.                          Jorge L. Borges

Palacio de La Aljafería, construcción del periodo en el que más o menos escribió Gabirol este largo poema, que os voy traduciendo de la edición de la universidad de Princeton, cuyos errores espero disculpéis. (Extracto del poema "Abandonando Saraqusta" ) Dentro de la boca mi lengua Estalla contra el paladar. Mi garganta se reseca Ávida de súplica. Mi corazón es fuerte, Aunque mi mente se estremece en la confusión Por la aflicción permanente. Mi tristeza se agiganta, y no traerá El regalo del sueño a mis ojos. Durante cuánto tiempo arderá Como la brasa esta rabia en mi corazón... Quién podrá ayudarme, Y qué le diría sobre mi desesperación... Si alguien pudiese confortarme, Alguien misericordioso que tomase mi mano, Derramaría mi corazón ante él. Y entonces, Lograría fijar los límites de mi dolor, Y mi corazón se sentiría en verdad liberado.

Extracto del poema "Abandonando Saraqusta" Tú que buscas mi paz, acércate y escucha el rugido de mi corazón, Es como el del mar infinito. Si tu corazón está endurecido, Se ablandará ante el odio que hay frente a mi. No puede decirse que estoy vivo, cuando conoces mi angustia: Es difícil vivir entre gente, cuya mano derecha no puede decir, Lo que hace la izquierda. Estoy enterrado vivo aunque no en un cementerio, Sino en el ataúd de mi propia casa. Padecen mi padre y mi madre: Indigente, joven y solo, Sin tan siquiera un hermano... Shlomo ibn Gabirol From Peter Cole, trans., Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol  (Princeton, Princeton University Press, 2001).  Copyright © 2001 by Princeton University Pres

( Manuscrito de Ibn Gabirol, de la Enciclopedia Aragonesa ) EL POETA DE DIECISEIS AÑOS Yo soy el príncipe, la canción Es mi esclava. Yo soy el timbre de voz De los cantores que la entonan: La majestad de la corona para un rey, Pequeña corona para el ministro. Tengo sólo dieciseis años, Pero mi corazón es sabio Como un poeta de ochenta. Shlomo ibn Gabirol From Jerome Rothenberg and Harris Lenowitz, eds., Exiled in the Word: Poems & Other Visions of the Jews from Tribal Times to the Present (Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 1989).  Copyright © 1978, 1989 by Jerome Rothenberg.  Reprinted by permission of the publisher and of Jerome Rothenber

Extracto del poema "Abandonando Saraqusta" Si tu corazón se ha vuelto duro, Se ablandará con el odio que hay frente a mi. Estoy enterrado, Pero no en una tumba Sino en el ataúd de mi propia casa. Mezclo mi sangre con mis lágrimas Y mis lágrimas con mi vino. Soy tratado como un extraño, despreciado Como si estuviera atrapado entre ladrones y locos, Como si estuviera viviendo con avestruces, Que piensan que sus corazones se han vuelto sabios: A su juicio son gigantes, saltamontes al mío. Shlomo ibn Gabirol From Peter Cole, trans., Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol  (Princeton, Princeton University Press, 2001).  Copyright © 2001 by Princeton University Press .

Con la tinta de sus lluvias, Con el azote de sus centelleantes relámpagos Y la mano de las nubes, El otoño escribió una carta Púrpura y azul en el jardín: Ningún artista podría concebir nunca algo así. Y luego la tierra, Envidiosa de los cielos, Dibujó estrellas en los confines de los lechos. Shlomo ibn Gabirol Desde que descubrí a este ibn Gabirol, el increible poeta judío que firmaba "al-malaqui", o sea, el malagueño, o "el boquerón", que diríamos hoy, aunque crecido y educado en la Saraqusta musulmana de comienzos del milenio pasado, me tiene fascinado, pero quizás más propio sería decir obsesionado. Busco y rebusco con fruición su poesía en toda la red: en páginas, en blogs... donde sea, y cuando hallo algo, nunca me defrauda. Nunca, al contrario, renueva mi capacidad de asombro. Este poemita cayó en mis manos desde una página de una universidad inglesa, y me he permitido

Amantes de la ciencia Amantes de la ciencia, A mi poema volved el rostro. Necios de la tierra, Considerad su ingenio. Los arcanos de la sabiduría os enseñará, Y deberá mostraros también todo lo oculto. No prestéis atención a las palabras hueras e insensatas: Conoced mi canción, y la verdad conoceréis. El mal poema destruye el alma de su dueño, Muere el canto cuando el autor aún vive, Pero el bueno eleva su recuerdo sobre el mundo Con un crecer de luna. Shlomo ibn Gabirol, "Avicebrón", (Saraqusta, siglo XI)

"No vamos a aceptar que el Poder Judicial exija para sí misma privilegios que el Legislativo o el Ejecutivo no tienen. Los jueces están expuestos a la crítica y si no la aceptan estaríamos volviendo a un régimen de intolerancia inaceptable", añadió . (Declaraciones del ex-fiscal Jimenez Villarejo a Telecinco) Esta es la encrucijada en la que se encuentra la Justicia española: o acepta ser un Poder más de un estado democrático, independiente y expuesto a las críticas como el Poder Legislativo y el Ejecutivo; o deja de rebelase furiosamente, tal y como está haciendo, porque la discutible decisión de uno de sus miembros no ha gustado a la inmensa mayoría del país. ¿Por qué debe afectarle cualquier crítica en la toma de decisión de cualquier sentencia?. Esa es la encrucijada, el salto cualitativo de este país a la modernidad: ser demócrata de verdad, o hacer justicia atendendiendo a oscuras componendas. Debe obrar de manera libre e independiente, con la ley en la mano, pero inter

"Varela se ha atrevido a más, y en el auto del 3 de febrero donde defendió su estrategia, totalmente infundada, hablaba desde la ignorancia de la encomiable sensibilidad de jueces y magistrados respecto de los crímenes cometidos en la dictadura. Pero si estuvieron formando parte del TOP hasta el 76, por favor. Si fueron cómplices hasta el último día de las torturas infringidas por la brigada político social, de la muchos de los que están aquí han sido víctimas", aseveró. A su juicio, era "tal la sumisión" a la dictadura que "no se atrevieron nunca a abrir una causa por torturas". Matizó que "tortura no existía como tal delito en la dictadura, pero sí lesiones, y no se atrevieron nunca a abrir una causa por lesiones o coacciones contra las víctimas de la tortura a lo largo de 40 años de dictadura". Por eso se preguntó "cómo se puede hablar de la sensibilidad de los jueces respecto de las víctimas de la guerra civil y la dictadura", y pid

No suele suele ser muy normal que los reyes mueran al frente de sus ejércitos, nunca tuvo demasiada aceptación la actitud de Alejandro Magno entre el clan de la sangre azul, pero los cuatro primeros monarcas de nuestro pequeño Reino de Aragón, surgido en los valles centrales de la cadena montañosa que separa Francia y España en 1034, sí lo hicieron y con enorme arrojo. Eran lideres coherentes y consecuentes con la posición que el destino les había reservado en su vida. La Europa cristiana de comienzos de milenio tuvo que soportar el asedio de la hegemonía musulmana en la península, con todo el esplendor y poderío de sus califas y hayibs como Almanzor y su hijo Abd- el-Malik, que aterrorizaban cada verano las fronteras con sus aceifas, las temibles razzias en busca de esclavos cristianos, ya que en Sevilla, Córdoba y Toledo su mercadeo alcanzaba muy buenos precios. Los cuatro primeros Ramirez lucharon contra ellos con verdadera valentía y tozudez, tanto que hallaron la muerte frente

Tras la asombrosa noche futbolística vivida en La Romareda, durante el partido de Liga del FC Barcelona contra el Real Zaragoza, quedamos  ahítos  de espectáculo balompédico, fueron dos horas magnéticas que nos regaló el jugador argentino del Barça vestido de Dios, este singular poeta rioplatense que escribe con los pies y un balón como los propios ángeles celestiales, devas y sidhas; después cayó sobre él un merecidísimo aluvión de alabanzas y loas de todas las partes del mundo mundial. Hubo algunas como una de su compatriota Angel Cappa, el técnico de Bahía Blanca, escrita con estiloso garbo e innegable valor literario y futbolístico por su sapienza técnica, como no puede esperarse menos de alguien, tan bien leído como cargado de racionalidad y sincera pasión por este estilo de juego que tiene sus orígenes en los potreros de la Argentina; otras en la propia España procedente de una persona llena de bonhomía y cordura, amén de fiel lector tanto de prosa y como poesía, como es

Elegía a la muerte de Yequtiel ibn Yizak (fragmento) Fíjate en el sol del ocaso, rojo, Como revestido de un velo púrpura: Va desvelando los costados del norte y el sur, Mientras cubre de escarlata el poniente. Abandona la tierra desnuda, Buscando cobijo en la sombra de la noche, Luego el cielo se oscurece, como si Se cubriera de luto por la muerte de Yequtiel. Selomoh ben Yehud ibn Gabirol. Saraqusta, año 1040 Este extraordinario poeta y filósofo judío andalusí, nació en Málaga hacia 1023, y murió en Valencia por el 1058 aproximadamente. Fue huérfano desde niño, y las revueltas del fín del Califato de Al-Andalus le hicieron emigrar a la Taifa de Saraqusta. Aquí cuando pudo mostrar la categoría de su genio poético, le valió la protección de Yequtiel ben Yizak, el visir judío de Mundir II. Tras el golpe de estado de ibn Hakem fue ejecutado junto a su soberano, entonces Selomoh dolorido le dedicó una preciosa elegía, de la que os extraigo un fragmento. No

C. TORRENS | BARCELONA Publicado Domingo , 14-02-10 a las 09 : 40 Ni una excusa. En el discurso de Guardiola nunca hay lugar para las lamentaciones. Hoy no tiene prácticamente a nadie para frenar a Diego Forlán y al «Kun» Agüero, pero tampoco piensa llorar y menos públicamente... (Diario ABC) Es lamentable lo de algunos periodistas de este país, su desidia, su incompetencia, y en algunas ocasiones su indiscutible mala fe. Ignoro de qué se trata en este caso. A este buen hombre no se le ocurre otra manera mejor de empezar su crónica, sobre la previa del partido de la jornada de hoy domingo, como podéis ver más arriba, copiado y pegado de la edición digital. Guardiola no se queja. De acuerdo, muy bien, no suele hacerlo. Pero me temo que si Guardiola lo lee, va a pillar un mosqueo de campeonato. Lo que dice este periodista, el ninguneo a la plantilla, es que puede irritar no sólo al entrenador Guardiola, sino a Milito, Pu