jueves, 9 de septiembre de 2010

Pesimismo prerromántico


Primera publicación original del poema. El dibujo es también de Blake

           LONDRES

He vagado por cada calle titulada
Cercana adonde el titulado Támesis fluye,
Y he notado en cada rostro encontrado
Signos de debilidad, signos de dolor.

En cada grito de cada Hombre,
En cada grito de miedo de cada Niño,
En cada voz, en cada prohibición,
Siento las cadenas que nuestra mente ha creado.

Cómo el llanto del Deshollinador
Entristece la Iglesia sombría,
Y el suspiro del Soldado infortunado
Se desliza ensangrentado por los muros de Palacio.

Aunque escucho sobretodo en las calles de la medianoche,
Cómo la maldición de la joven Prostituta
Destroza la lágrima del Niño recién nacido,
Y cubre de miserias el fúnebre carruaje Nupcial.

                                    WILLIAM BLAKE (1757-1827)

Trad. Enrique Caracciolo Trejo
Publicar un comentario