viernes, 17 de septiembre de 2010

Turgueniev, novelista y poeta


Turgueniev leyendo su relato corto "Torrentes de Primavera"

EN LO ALTO

Un pájaro en lo alto,
                en lo más fino
Del alto árbol.

                Un tomeguín
Nervioso, breve, tan liviano
como un soplo de luz
                Está cantando.

Su propia levedad,
                La maravilla.
Su increible ser,
                Su pura vida
Minúscula, perfecta, iluminada.


ARQUEOLOGÍA

Dirán entonces: aquí estuvo
La sala, más allá encontramos
Los fragmentos de levísimo barro,
El sitio del calor y de la dicha.

Luego vendrá una pausa,
Mientras un fuerte viento alisa los hierbajos.
Sin embargo ni un soplo habrá
Que les evoque la risa, el buenas tardes,
                                                            El adiós.


               IVAN TURGUENIEV (1818-1883)

Trad. del inglés Juan Pueyo
Publicar un comentario