Mi poesía preferida

En el Bosque de la Larga Espera En el Bosque de la Larga Espera cabalgando en diversos sentidos, voy en el presente año viajando en pos de mi Destino. Delante van mis furrieles para aparejar mi logística en la Ciudad del Destino. Para mí y mi corazón ellos han tomado el Hostal del Pensamiento. En mi Libro de Pensamientos escribiendo hallé dentro de mi corazón la verdadera historia del dolor; de lágrimas toda élla iluminada. Charles de Valois, Duque de Orleans ( París, 1394- Amboise, 1465) Trad. Juan Pueyo

Terreno El alma es una región sin fronteras definidas:       no es seguro que una pradera pueda abarcarla            o que una cordillera pueda contenerla: flota por sí misma como la masa continental,        que cuanta más altura alcanza más profundamente extiende sus cimientos            (de modo proporcional): no todo se da de la misma manera: hay ramificaciones:      sistemas fluviales como sombras de árboles invernales contra las colinas: ramas, paseos, altos lagos:           pantanos plagados de lirios: su clima es variable: inundaciones       destruyen su interior, alteran la distribución del peso, la naturaleza del contenido;           por él se desplazan los remolinos o giran quietos como formas aisladas: viene la luna:      hay espacios muertos: ciénagas surgidas de sí mismas, un crecimiento hacia la destrucción            del crecimiento, cambio de papeles,        el álamo y el roble invadidos por la turba: piedras s

El secreto de la poesía El segundo chino dijo: si quieres encontrar poesía Enciende una linterna. Esta noche, una noche después de la luna llena, una delicada luna llena Es cuanto necesitas, Esencia lunar, ciega estructura de la materia, la perfección del dolor, Esparciéndose involuntaria y solemne sobre el paisaje. Nieve, nieve y hielo, y más nieve, Desde ayer, antes de la luz de la luna. Es dificil de encontrar. A pesar de lo expresado por el chino. Difícil de encontrar a pesar del brillo que desata y une. Ahora que ha vuelto la luz, ya sin hielo y nieve, Hiere y es difícil mirarla. El viento boreal en las desnudas ramas de los robles nos alcanza. La canción del viento boreal llena nuestras voces de silencio. Charles Wright (Pickwick Dam, Tennesse, 1935) Trad. Jeanette Clariond

Esfera: forma de un movimiento (fragmento) (...) pero los dioses han venido y se han ido (o hemos hecho que vengan y se vayan) por tanto tiempo entre nosotros que algo nos han dicho sobre el cielo haciéndonos sentir que donde se cruzan los caminos, nuestro verdadero fin, mira hacia el cielo donde con dioses increados llegamos a conocer poco más alla de la muerte y no necesitamos milagros: lo que quizá ha cambiado es que en un futuro tendremos la fuerza para salvaguardar los cambios: lo uno: múltipes problemas, teoría fija y significante simbólico, la pirámide, el panteón (de dioses y hombres), la jerarquía, la tropa babuína, el anciano de la tribu, la estructura familiar, villorrio, ejército, iglesia, corporación, servicio social, de la riqueza, talento -por todas partes la pelea por un lugar, poder, privilegio, seguridad, honor, mella representativa entre números inadvertidos: el segundo es tan bueno como el último: jerarquías piramidales y muchos solitarios: la

Kafka Kafka aparece en un manchón de luz solar más allá del curso del arroyo. Preparado parece para salirse de la vía dolorosa, por la que ha caminado en el bosque oscuro. Le ofrezco pan, le ofrezo vino y queso suave, pero permanece de pie con las manos en los bolsillos, Diciendo no con su cabeza, moviéndola, incapaz de hablar, comer o beber. Luego levanta su mano derecha y apunta hacia las lilas, sonrie y se transforma en un rayo de sol. Charles Wright (Pickwick Dam, Tennesse, 1935) Buffalo Yoga

Haikus Un viajero. Conózcase mi nombre. Todo en calma. La roca es penetrada por la voz de la cigarra. Este camino ya nadie lo recorre, salvo el crepúsculo. Sobre la rama seca un cuervo se ha posado: tarde de otoño. Un año ha pasado. Una sombra de viajero en mi cabeza. Sandalias de paja a mis pies. Matsuo Basho (Ueno, 1644- Osaka, 1694)