Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como poesía gambiana

Tradición oral en la rivera del río Gambia

Imagen
Alhaji Papa Susso, tocando la kora Canción del padre amantísimo La primera vez que un padre le habla a su niño, el niño no se encuentra a la vista. La segunda vez… qué es ese extraño zumbido que escucho. La tercera vez, el niño debe salir a conseguir algo para comer. Luego la cuarta vez, el niño comienza a escuchar algo. Cuando te lo digo por quinta vez, tú me preguntas: Estás hablándome a mí. A la sexta vez tú respondes: Qué lengua es esa que hablas tú. En el momento en que te lo digo por séptima vez, las palabras se convierten en canción, y el poema se introduce en el * kora. Deben aprenderlo ustedes, mis pequeños * griots, y luego pueden repetir la historia. Después la historia prosigue de esta forma: Cuarenta y ocho años he estado trabajando,   difundiendo la palabra del griot, difundiendo esa palabra alrededor del mundo,   y enviando dinero a casa para ti. Y Sankung se encuentra aquí, y Al Hassan se encuentra aquí, y Fatou está en camino, y Ma