viernes, 25 de marzo de 2016

Ciega esctructura de la materia




El secreto de la poesía

El segundo chino dijo: si quieres encontrar poesía
Enciende una linterna.
Esta noche, una noche después de la luna llena, una delicada luna llena
Es cuanto necesitas,
Esencia lunar, ciega estructura de la materia, la perfección del dolor,
Esparciéndose involuntaria y solemne sobre el paisaje.

Nieve, nieve y hielo, y más nieve,
Desde ayer, antes de la luz de la luna.
Es dificil de encontrar.

A pesar de lo expresado por el chino.
Difícil de encontrar a pesar del brillo que desata y une.
Ahora que ha vuelto la luz, ya sin hielo y nieve,
Hiere y es difícil mirarla.

El viento boreal en las desnudas ramas de los robles nos alcanza.
La canción del viento boreal llena nuestras voces de silencio.

Charles Wright (Pickwick Dam, Tennesse, 1935)
Trad. Jeanette Clariond
Publicar un comentario