miércoles, 23 de octubre de 2013

La pequeña joya está en el loto



Pasando por Xietan en barco

Vino excelso. Una copa y otra copa.
La cortina que acaba de plegarse,
se despliega de nuevo.

Montaña excelsa.
¿Quién habrá conocido
sus miles de pliegues?
Me los ofrece a la vista
ahora el sol poniente.

Yang Wanli (1127-1206)

Nombre social: Tingwiu
Sobrenombre: Changzhi
Natural de Jishui, provincia de Jiangxi. Habiendo accedido en 1154 al título de jinshi, inició su carrera como funcionario administrativo local. Fue muy respetado y admirado debido a la rectitud e integridad que mostraba en su comportamiento en la Corte. Cuando subió al poder Hang, un mal primer ministro, abandonó sus cargos, se retiró a vivir en el campo y falleció triste.
En su creación literaria aprendió al principio de la Escuela de Jingxi, y después de Wang Anshi, para formar al final su propio estilo, que es espontáneo, natural y ameno. Sus versos son principalmente líricos sobre la belleza de la naturaleza y la vida en el campo, y fueron publicados en Poemas yuefu de Chengzhi.

Poesía China. Cátedra Letras Universales. Ed. y Trad. Joaquin Chen
Publicar un comentario