jueves, 15 de agosto de 2013

El sagrado centro de la mesa del comedor




Un Breve Panegírico

Ahora que ha terminado la pesadilla vegetariana, que hemos vuelto a nuestra dieta de carne y estamos inmersos en el imperio de nuestros bellos y oscuros hábitos y podemos hablar con calma de cómo hemos sobrevivido, dejemos que la brisa del futuro toque y retoque nuestros grandes y hambrientos cuerpos. Desfilemos hasta el mercado a abrazar al carnicero y dejemos atrás el año de la zanahoria, el mes de la cebolla; adoremos el asado o el estofado que de nuevo ocupa el sagrado centro de la mesa del comedor.

Mark Strand (Summerside, Prince Edward Island, Canada, 1934)
Casi invisible. Visor de Poesía. Trad. Julio Trujillo

viernes, 9 de agosto de 2013

¿Podría ser, por ejemplo un pájaro, el sexto?




Seis paisajes significativos

Un hombre viejo está sentado
a la sombra de un pino
en China.
Ve una consólida
blanquiazul
al borde de la sombra
moverse con el viento.
Su barba ondea con el viento.
El pino ondea con el viento.
Así fluye el agua
sobre la maleza.

Wallace Stevens (1879-1955)
Las auroras de Otoño. Visor de Poesía. Trad. Jenaro Talens

Hacer click aquí: Breve biografía de W. Stevens