lunes, 16 de enero de 2012

Poesía Céltica




Loughanure
(fragmento)

De haber sabido suficiente irlandés en Rannafast
En 1953 para comprender
La seanchas y las dinnsheanchas;

De no haber sido demasiado tímido y joven;
De no haber escuchado la historia de Caolite,
Quien se había lanzado sobre el cervatillo de Tory

Sin ningún reparo hasta un portón en una colina encantada,
Para dejarse llevar hasta una silla de cristal sobre el suelo asentada,
Mientras al son del arpa una muchacha de rizos de oro cantaba,

El lenguaje y el anhelo podrían brincar
Hasta el aire limpio de las nubes, el horizonte diluido,
Y el lejano "Lago Del Árbol Del Tejo" resplandecido.

Seamus Heaney (Condado de Derry, Irlanda del Norte 1939)
Trad. Pura Lopez Colomé Ed.Visor de Poesía
Publicar un comentario