miércoles, 16 de noviembre de 2011

Todo Muy Cojonudamente Scotty


Skerryvore Lighthouse, Tiree Island, Scoltland

Skerryvore (*)

Por amor a las palabras bellas y en memoria
de aquellos parientes y compatriotas míos
que se afanaron noche y día en el ventoso océano,
por ponerles una estrella a los marinos, donde antaño
se hallaba la espumosa guarida de focas y cormoranes;
yo, sobre el dintel de esta cabaña, inscribo
el nombre de una resistente torre.

Robert Louis Stevenson (1850-1894)
Trad. Javier Marías

(*) Skerryvore es el nombre de un faro diseñado por Alan Stevenson, tio de Louis, sobre las rocas llamadas Skerryvore, a unas 12 millas hacia el Atlántico de la isla de Tiree en Argyllshire, Scotland.
Publicar un comentario