domingo, 27 de febrero de 2011

¿Deben tomarse en serio los mitos?




El Encubierto*

Qué símbolo fecundo
trae la aurora ansiosa
en la cruz muerta del mundo:
la Vida, que es la Rosa.

Qué símbolo divino
trae el día pasado
en la cruz, que es el destino:
la Rosa, que es el Cristo.

Qué símbolo final
muestra el sol ya despierto
en la cruz muerta y fatal:
la Rosa del Encubierto.

Fernando de Pessoa (1888-1935)
Trad. José Antonio Llardent


* Se refiere al rey Sebastian I de Portugal, nieto de Carlos V y muerto y desaparecido en 1578 durante la batalla de Alquezarquivir (Marruecos), lo que originó la leyenda mítica del sebastianismo en Portugal: el lider que retornará para sacarle de sus penurias. Parece ser que todo comenzó cuando un grupo de soldados supervivientes de la batalla, llegaron hasta Alcora buscando refugio, y para conseguir que les abriesen las puertas de la ciudad, dijeron que el rey Sebastian iba con ellos.
Publicar un comentario