domingo, 10 de octubre de 2010

Yeats: Canto al amor verdadero...y huido





Cuando estés vieja y gris y somnolienta


Cuando estés vieja y gris y somnolienta
y cabeceando ante la chimenea, toma este libro.
Léelo lentamente, y sueña con la suave mirada
y las sombras profundas, que antes tenían tus ojos.

Cuántos amaron tus momentos de alegre gracia,
y con falso amor o de verdad cantaron tu belleza;
pero sólo un hombre te amó por tu alma peregrina,
y amó los sufrimientos de tu anhelante cara.

E inclinada ante las refulgentes brasas
murmura un poco triste, cómo escapó el amor,
y anduvo por la cima de altas montañas,
y entre un montón de estrellas ocultó su rostro.

                             William Butler Yeats (1865-1939)
Trad. Nicolas Suescún
Publicar un comentario