miércoles, 6 de octubre de 2010

T.S. Eliot, el estadounidense más inglés




                         Muerte por agua


Flebos el Fenicio, que murió hace quince días,
olvidó el chillido de las gaviotas y el hondo mar henchido
y las ganancias y las pérdidas.
                          Una corriente submarina
recogió sus huesos susurrando. Cayendo y levantándose,
remontó hasta los días de su juventud,
y entró en el remolino.
                           Pagano o judío,
oh tú, que giras el timón, y miras a barlovento,
piensa en Flebos, que otrora fue bello y tan alto como tú.

                                  Thomas S. Eliot (1888-1965)
Trad. de Agustí Bartra
Publicar un comentario