jueves, 23 de septiembre de 2010

Pessoa: Antes y despues, noche; en medio, la vida




Si después de morir quisieran escribir mi biografía,
No hay nada más sencillo.

Tiene sólo dos fechas:
La de mi nacimiento y la de mi muerte.

Entre una y otra, todos los días son míos.

(Fernando Pessoa/Alberto Caeiro; Poemas Inconjuntos; Escrito entre 1913-15

LA ROSA DEL JARDIN DE ADONIS

La rosa del jardín de Adonis
   Es la que amo, Lidia; esa rosa efímera
       Que el mismo día de su nacimiento,
            En ese mismo día muere.

La luz es eterna para ella,
   Pues nace con el sol, y se acaba
       Antes de que Apolo, pudiera incluso iniciar
            Su trayectoria visible.

Como ella déjanos hacer de nuestra vida un día.
   Voluntariamente, Lidia, desconociendo
        Que existe la noche antes y después:
            El poquito que perduramos.

Fernando Pessoa/Ricardo Reis
(11.7.14) Versión de Rafael Diaz Borbón

                      FERNANDO PESSOA (1888-1935)
Publicar un comentario