jueves, 30 de septiembre de 2010

Hölderlin: expresión de la banalidad del famoseo a la alemana

Comunicación +energía-ciudad 3.0-urbana-digital-Stepienybarno


EL APLAUSO DE LOS HOMBRES


¿Acaso no está mi corazón más inclinado hacia la bondad,
      Más imbuido en la belleza de la vida,
          Desde que estoy enamorado? ¿Por qué gustaba más,
             Cuando era orgulloso y salvaje,
                Y me llenaba de palabras vacías?

Pues sí, a la masa le gusta lo que vende
     En el mercado; nadie mejor que un esclavo
        Aprecia la violencia de los hombres.
           Sólo aquellos que son ellos mismos,
                 Se transforman en semidioses, que creen en los dioses.


                         FRIEDRICH HÖLDERLIN (1770-1843)


Trad. del inglés Juan Pueyo

Publicar un comentario